quarta-feira, 10 de fevereiro de 2010

A ascensão e a queda

O número e qualidade das revistas literárias publicadas no Reino Unido torna possível escrever-se (e, consequentemente, ler-se) sobre livros de todas as áreas. E com muita liberdade. Foi por isso sem surpresa que li, numa das publicações mais sérias e importantes, uma recensão ao livro Manhood: The Rise and Fall of the Penis, da qual transcrevo o primeiro parágrafo:

This was a stiff assignment: three hundred pages of information, lore, reflection and clinical data written up by a Dutch urologist in a quirky style that veers between flaccid exposition and penetrating analysis.

2 comentários:

Joana disse...

Em inglês soa tudo muito melhor, não soa?

Vìtor Matos disse...

Bom, ó Joana, lá por soar bem em inglês, não quer dizer que saiba melhor...